The only thing universal in communication is our inability to say exactly what we mean
-- Roy Blount Jr.